| english | estonian |
| accomplished |
lõpetatud, tõestatud, meisterlik |
| andragogy |
andragoogia, meeste õpetamine |
| aposiopesis |
aposiopeesia (mõtte lõpetamata/õhku jätmine) |
| art teacher |
kunstiõpetaja |
| basipetal |
basipetaalne |
| bind off |
rida lõpetama (kudumisel) |
| bookish |
õpetatud, raamatulik |
| break up |
(abielu) lahutama, lahku minema, purustama, lõpetama |
| break with |
suhteid lõpetama |
| break your fast |
paastu lõpetama |
| bring to an end |
lõpule viima, lõpetama |
| call a halt to |
lõpetama |
| call it a day |
päeva lõpetatuks lugema |
| call it quits |
viiki jäänuks lugema, tüli lõpetama |
| catmint |
naistenõges (Nepeta) |
| catnip |
naistenõges (Nepeta) |
| cease |
lakkama, lõppema, lõpetama |
| cease fire |
tulevahetust lõpetama |
| cease resistance |
vastupanu lõpetama |
| cease to exist |
lakkama olemast, olemasolu lõpetama |
| cease to use |
kasutamist lõpetama |
| centripetal |
tsentripetaal-, kesktõmbe- |
| centripetal force |
tsentripetaaljõud |
| cheese it |
lõpeta, pea suu |
| chuck out |
välja viskama, (muretsemist vm) lõpetama |
| close down |
sulgema (tegevust lõpetama) |
| close the case |
toimikut sulgema, asja lõpetama |
| closing |
sulgemine, lõpetus ; lõpetav |
| cockshut |
päevaloojak (päevatööde lõpetamise aeg) |
| college graduate |
kolledžilõpetaja |
| come off it |
lõpeta lollus |
| complete |
täielik, lõpetatud ; lõpule viima, täitma, täiendama |
| completed |
lõpetatud, valmis, täielik |
| completeness |
täielikkus, lõpetatus |
| conclude |
lõpetama, sõlmima, järeldama, otsustama |
| concluded |
lõpetatud, otsustatud |
| concluding |
lõpetav, lõpp- |
| conclusional |
lõpetav, otsustav |
| coup de grace |
halastuslöök, piinade lõpetamine |
| courseware |
õppetarkvara |
| cry quits |
tasa olema, tüli lõpetama |
| cut it out |
lõpeta see jutt |
| cut out |
välja lõikama, eemaldama, seisma jääma, lõpetama |
| cut the matter short |
juttu lõpetama |
| dancing master |
tantsuõpetaja |
| dead heat |
viik, üheskoos lõpetamine |
| decertify |
kehtivust lõpetama, sulgema |
| desegregate |
diskrimineerimist lõpetama, kõigile avama |
| desitive |
lõpetav, kokku võttev |
| didactic |
didaktiline, õpetlik, õpetama kippuv |
| disbanded |
laiali saadetud, tegevuse lõpetanud |
| discontinuance |
katkemine, lõpetamine |
| discontinuation |
katkemine, lõpetamine |
| disinvolve |
tegelemist lõpetama |
| dismiss |
vabastama, lahti laskma, lõpetama, peast viskama |
| dissolution |
lõpetamine (suhte, koosoleku), laialiminek |
| doneness |
küpsus, lõpetatus, valmis olek |
| done with |
lõpetanud, kriipsu peale tõmmanud |
| draw the curtain on |
eesriiet ette tõmbama, lõpetama |
| drill instructor |
rivisammu õpetaja |
| drillmaster |
rivisammu õpetaja |
| driving instructor |
sõiduõpetaja |
| drop |
kukkuma, pillama, lõpetama ; tilk, kukkumine, ladu |
| drop it |
lõpeta, jäta järele |
| education |
haridus, kasvatus, õpetamine |
| educator |
kasvataja, õpetaja |
| end |
lõpp, ots, jääk, eesmärk ; lõppema, lõpetama |
| ended |
lõpetatud, lõpule viidud |
| endmost |
äärmine, lõpetav |
| end up |
lõpetama, lõpuks sattuma |
| erudite |
erudeeritud, õpetatud |
| faculty |
teaduskond, õpetajaskond, võime |
| fescue |
lõikehein, (õpetaja) kepp, kaardikepp |
| fetch up |
lõpetama, olukorda sattuma |
| finalize |
lõpetama, viimast lihvi andma |
| finalized |
lõpetatud, lõpule viidud |
| finish |
lõpetama, lõppema, viimistlema ; finiš, lõpp, lihv |
| finished |
lõpetatud, täiuslik, viimistletud, (omadega) läbi |
| finishing |
kate, pealdis, lõpuleviimine ; lõpetav |
| finish up |
lõpetama (tööd, kellenagi) |
| forgive and forget |
andestama ja asja lõpetatuks pidama |
| full-clad |
lõpetatud, detailideni viimistletud |
| fullness |
täielikkus, lõpetatus |
| gafiate |
ulmega tegelemist lõpetama (=get away from it all) |
| get out of |
välja tulema, (tegevust, äri) lõpetama |
| go out of business |
äri lõpetama |
| graduand |
ülikooli lõpetaja, viimase kursuse üliõpilane |
| graduate |
(kooli) lõpetama, gradueerima ; lõpetaja |
| graduation |
(kooli) lõpetamine, (skaala) kraadijaotised |
| have done with |
lõpetama, ühele poole saama |
| heal the breach |
vastaspooli lepitama, tüli lõpetama |
| honours degree |
(Br) lõpetamine kuldmedaliga |
| housebreak |
(Am) (koduloomale) puhtuse pidamist õpetama |
| house-train |
(Br) (koduloomale) puhtuse pidamist õpetama |
| imperfect |
ebatäiuslik, puudulik, lõpetamata ; lihtminevik |
| imperfective |
lõpetamata, kestev |
| incompleteness |
ebatäielikkus, lõpetamatus |
| inconclusiveness |
lõpetamatus |
| indoctrinate |
põhialuseid selgeks õpetama, jutlustama |
| inventory |
varustus, asjade loend. lõpetamata toodang |
| jugulate |
kõri läbi lõikama, karmilt lõpetama |
| kibitzer |
kiibitseja, kõrvalt õpetaja, pealtvaataja |
| knowledgeable |
õpetatud, tark |
| learned |
õpetatud, väljaõppinud, omandatud |
| Learned Estonian Society |
Õpetatud Eesti Selts |
| learned man |
õpetatud mees |
| leave off |
lakkama, lõpetama, lõppema |
| mentor |
mentor, õpetaja |
| Mentor |
Mentor (Odüsseuse poja õpetaja) |
| nisi |
tulevikus jõustuv, lõpetamata (< lad 'kui mitte') |
| notice to quit |
ülesütlemine, teade lepingu lõpetamisest |
| out of doors |
lõpetatud |
| over with |
ühel pool, lõpetatud |
| pedagogically |
pedagoogiliselt, õpetavalt |
| pedagogue |
pedagoog, õpetaja |
| pedantic |
pedantne, kooliõpetajalik |
| perendinate |
ülehomeseks lükkama, (kooli) hiljem lõpetama |
| peta- |
peta- (10^15) |
| petanque |
petank (kuulimäng) |
| pop off |
äkiliselt lõpetama, surema, välja paiskama |
| private teacher |
eraõpetaja, koduõpetaja |
| quit |
lõpetama, katkestama, lahkumisavaldust andma |
| rest your case |
tõendite esitamist lõpetama |
| retrain |
ümber õpetama |
| Rev. |
pastor, kirikuõpetaja (= reverend) |
| rhetor |
reetor (kõnekunsti õpetaja) |
| riding master |
ratsutamisõpetaja |
| ring off |
(Br) toru hargile panema, kõnet lõpetama |
| room mother |
vastutav lapsevanem (õpetaja abi kodusuhtlemisel) |
| round off |
(meeldivalt) lõpetama |
| roustabout |
juhutööline, väljaõpetamata tööjõud |
| scholarly |
teaduslik, õpetatud |
| school-leaving |
abituurium (keskkooli lõpetamine) |
| schoolmaster |
(van) meesõpetaja, riffahven (Lutjanus apodus) |
| schoolmistress |
(van) õpetaja, naisõpetaja |
| schoolteacher |
kooliõpetaja |
| sensei |
sensei (õpetaja, meister) |
| shutdown |
sulgemine, töö lõpetamine |
| sign off |
vestlust lõpetama, nõusolekut andma |
| slamming |
slämming, kokkuleppeta eelsuunamine |
| stand down |
tunnistajapingist lahkuma, lõpetama (tööd, tegevust) |
| sugar glider |
liugurkuskus (Petaurus breviceps) |
| take attendance |
puudujaid kontrollima (nt õpetaja enne tundi) |
| teach |
õpetama |
| teach an old dog new tricks |
vana karu tantsima õpetama |
| teacher |
õpetaja |
| teacher's pet |
priimus, õpetaja lemmik |
| teacher training |
õpetajakoolitus |
| tecnology |
laste õpetamine |
| terminable |
lõpetatav |
