| english | estonian |
| aboard |
pardale, pardal, peal |
| aboveground |
maapealne, pinna- |
| above water |
veepealne |
| acaudelescent |
maapealse varreta |
| accept the responsibility |
vastutust enda peale võtma |
| ad interim |
ajutiselt, vahepealseks ajaks |
| adrenal |
neerupealis |
| afterschool |
pärast kooli, peale tunde |
| alight on |
maanduma, langema, (mõtte vms) peale tulema |
| all but |
kõik peale, kõik välja arvatud, peaaegu |
| alvar |
paepealne |
| always on top |
alati pealmiseks |
| annualized |
aasta peale arvutatud |
| anybody but |
kõik peale, kõik välja arvatud |
| apart |
eraldi, lahus ; küljest, lahku ; peale |
| apart from |
peale selle et |
| appose |
vastu asetama, kõrvale asetama, peale kandma |
| apres |
peale- |
| arbitrage |
arbitraa, hinnavahe pealt kasumi teenimine |
| arsy-varsy |
pea peale pööratud, jabur ; kilplaslikult |
| aside from |
peale |
| assume |
oletama, enda peale võtma, teesklema, eeldama |
| assure bar |
assüree viir, pealetrükk proovinäidisel |
| at |
-, peale, ajal |
| at length |
pikalt, pika ootamise peale |
| at loggerheads |
nugade peal, tülis |
| atop |
peal, peale |
| at swords' points |
võitlusvalmis, nugadel, noatera peal |
| at that |
sel ; pealegi, lisaks ; sinnapaika |
| at your command |
käsutuses, käsu peale |
| Australian Capital Territory |
Austraalia pealinna ala |
| away with you |
lõppu peale tegema |
| aweather |
pealtuuleküljelt |
| babbler |
vilbas, laliseja, pealtkuulamist segav helitaust |
| balls-up |
segapuder, pea peale pööratud olukord |
| ballup |
segapuder, pea peale pööratud olukord |
| banner |
suur pealkiri, loosung, lipp ; õnnestunud |
| banner headline |
suur pealkiri |
| base camp |
pealaager |
| bear down |
kogu jõust tegema, pealttuule lähenema |
| bear the brunt |
põhiraskust kandma, pealööki vastu võtma |
| be insistent |
peale käima |
| be mum on |
(millegi) koha pealt suud kinni hoidma |
| beplaster |
paksult peale määrima |
| besides |
lisaks, peale |
| besmear |
(paksu kihina) peale määrima |
| best |
parim ; parimal viisil, kõige paremini ; peale jääma |
| bet against |
(kellegi) kaotuse peale kihla vedama |
| be that as it may |
olgu peale aga, sellegipoolest |
| betwixt |
vahel, vahepeal |
| be up to |
(millegi) peal väljas olema, tasemel olema, sõltuma |
| beyond |
peale, taga, üle, teisel pool ; teispoolsus |
| biceps |
biitseps, kakspealihas |
| big smoke |
suurlinn, pealinn |
| blunder into |
sisse sattuma, peale komistama |
| bomb up |
pomme peale laadima (lennukile) |
| bouleversement |
pea peale pööramine, ümberpöörd |
| braincase |
pealuu |
| broadside |
külg-, parda- ; küljetsi ; (pealvee)parras, kogupauk |
| brunt |
pealöök, põhiraskus |
| brush on paint |
värvi peale kandma, pintseldama |
| bugged |
pealtkuulamisseadmega varustatud |
| bugproof |
pealtkuulamiskindel |
| bumptious |
esitetükkiv, puhevil, pealetükivalt ninakas |
| buoy |
poi ; vee peal hoidma, veepinnal hõljuma |
| buoy up |
meeleolu tõstma, vee peal hoidma |
| buy on credit |
võlgu ostma, krediidi peale ostma |
| by-line |
kõrvalliin, abitegevus, autori nimi pealkirja all |
| cap-a-pie |
pealaest jalatallani, igast küljest |
| capital |
pealinn, suurtäht, kapital, kapiteel ; pea-, ülim |
| capo |
capo (maffiapealik), kapo (kitarrimängutarvik) |
| caption |
alapealkiri, seletus, (sub)tiiter ; tiitrit lisama |
| caron |
haak (linnuke - diakriitiline märk , jt peal) |
| casual |
juhuslik, pealiskaudne, põgus, vaba, argi- |
| casualness |
pealiskaudsus |
| chance it |
hea õnne peale välja minema |
| chance on |
juhuslikult peale sattuma |
| chance upon |
juhuslikult peale sattuma |
| chaser |
tagaajaja, graveerija, pealerüübe |
| cheese off |
(Br, sl) pinna peale käima, närvi ajama |
| chief |
pealik, ülemus ; peamine, pea-, ülem- |
| chieftain |
pealik, juht, sugukonnavanem |
| chieftains |
pealikud, juhid |
| chit-chat |
lobisemine, pinnapealne jutt |
| choir |
koor, kooripealne |
| choir loft |
kooripealne |
| clamp down on |
peale suruma |
| clap on |
peale viskama, hooletult peale panema |
| comb-over |
küljelt üle kiilas pealae kammitud juuksed |
| come down to earth |
maa peale tagasi tulema |
| contour feathers |
pealissulestik |
| cork up |
korki peale panema, korgiga sulgema |
| corneum |
naha pealiskude |
| counteroffensive |
vastupealetung |
| cover title |
kaanepealkiri |
| coxcomb |
(kuke) hari, pealagi, narrimüts, keigar |
| crossbones |
kondid (surnupealuu all) |
| crosshead |
alapealkiri teksti sees |
| cross heading |
alapealkiri teksti sees |
| cursorily |
põgusalt, pealiskaudselt |
| cursoriness |
pealiskaudsus |
| cursory |
põgus, pealiskaudne |
| cursory inspection |
pealiskaudne läbivaatus |
| custom-made |
tellimise peale tehtud |
| cutaneous |
naha-, nahapealne |
| cut down on |
(midagi) vähendama, (millegi) pealt kokku hoidma |
| cut off short |
järsult katkestama, poole sõna pealt katkestama |
| da capo |
da capo (algusest peale, uuesti korrata) |
| death's head |
surnupealuu |
| delate |
süüdistust esitama, (kellegi) peale kaebama |
| denounce |
hukka mõistma, tühistama, peale kaebama |
| de novo |
de novo (uuesti, algusest peale) |
| depend on |
(millestki) sõltuma, olenema, (kellegi) peale lootma |
| depthless |
sügavuseta, pinnapealne |
| depthlessness |
pinnapealsus |
| detention |
kinnipidamine, vahistamine, peale tunde jätmine |
| dictated |
ettekirjutatud, pealesunnitud |
| do all the talking |
ainsana rääkima, vestlust enda peale võtma |
| done with |
lõpetanud, kriipsu peale tõmmanud |
| dowse |
läbi leotama, peale valama, nõiavitsaga otsima |
| dressed to the nines |
ikk, viimase peal riides |
| dressy |
üleslöödud, viimase peal riides |
| drub |
ülekaalukalt võitma, naha peale andma |
| dubbed |
dubleeritud (pealelugemisega film) |
| dubbing |
dubleerimine, dublaa, pealeloetud kõne |
| dun |
kõrb (värvus, hobune), maksenõue ; peale käima |
| dunk |
(vedeliku) sisse kastma ; pealtpanemine (korvpallis) |
| dust your jacket |
klobima, naha peale andma |
| earwig |
kõrvahark (Dermaptera) ; peale käima, nööbist võtma |
| ear-witness |
pealtkuulja |
| eavesdrop |
pealt kuulama |
| eavesdropper |
pealtkuulaja |
| eavesdropping |
pealtkuulamine, nuhkimine |
| embankment |
kaldapealne, teetamm, muldkeha |
| embrocation |
pealemääritav salv, võie ; kreemitamine |
| encroaching |
peale tungiv, sisse trügiv |
| encroachment |
valdustesse tungimine, pealesurumine |
| enforce |
peale sundima, täitma, jõustama, sisse nõudma |
| enforceable |
pealesurutav, läbiviidav |
| enforced |
pealesurutud, sunnitud |
| enplane |
lennuki peale minema |
| enterprise |
ettevõte, üritus, pealehakkamine |
| enterprising |
ettevõtlik, pealehakkav |
| entitle |
õigust andma, pealkirjastama, aadliseisusesse tõstma |
| entitled |
õigust omav, pealkirjaga |
| entrain |
rongi peale minema, kaasa vedama |
| entreat |
anuma, (väga) paluma, peale käima, auku pähe rääkima |
| epi- |
epi- (peal, üle, lisa, lühemaks) |
| epiboly |
epiboolia (peal vohamine, ümber kasvamine) |
| epigeal |
maadligi hoidev, maapealne, roomav (taim) |
