| english | estonian |
| 1200 hours |
kell 12.00 |
| act as |
osa täitma, käituma nagu, (kellenagi) tegutsema |
| administer an oath |
vannutama, (kelleltki) vannet võtma |
| afternoon tea |
pärastlõunane teejoomine, kella viie tee |
| akin |
sugulane (kellegagi) |
| alarm bell |
häirekell |
| alarmclock |
äratuskell |
| alarm clock |
äratuskell |
| all Greek to |
(kellelegi) kreeka keel, arusaamatu sigrimigri |
| anchor bell |
ankurkell |
| answerable to |
vastutav (kellegi ees) |
| answer to no man |
mitte kellegi eest vastust andma |
| anticlockwise |
vastupäeva, kellaosuti liikumise vastassuunas |
| any time |
iga kell, igal ajal |
| apparent heir |
otsene pärija (kelle pärimisõigus ei saa muutuda) |
| apprentice yourself to |
(kellegi) selliks hakkama |
| ask after |
pärima (kellegi järgi) |
| aspire to |
pürgima (kellekski) |
| atomic clock |
aatomkell |
| at the hands of |
poolt, (kellegi) käe läbi |
| at this hour |
sel kellaajal |
| at this time of day |
sel kellaajal |
| at twelve-o'clock sharp |
täpselt kell kaksteist |
| be bereaved of |
ilma jäetud olema (kellegi surma läbi) |
| become |
saama, muutuma, sobima, (kellegi) vääriline olema |
| be fast |
kiire olema, (kell) ette käima |
| be hard on |
(kellegagi liiga) karm olema, proovile panema |
| behind time |
maha jäänud (kell) |
| beholden to |
(kellelegi) tänu võlgu, (kellegi) ees kohustusi omav |
| belfry |
kellatorn, kellade ruum tornis |
| bell |
kell, kellahelin |
| bell button |
kellanupp |
| bell cow |
karjakellaga lehm |
| bellflower |
kellukas |
| bell-flower |
kellukas |
| bell founder |
kellavalaja |
| bell-like |
kellukakujuline |
| bell metal |
kellasulam (pronks) |
| bellpull |
kellanöör (uksel, voodi kõrval) |
| bell pull |
kellanöör (uksel, voodi kõrval) |
| bell push |
kellanupp |
| bell ringer |
kellamees, täpne tabamus |
| bell-ringer |
täistabamus, kellamees |
| bell ringing |
kellahelin, kellamäng, valijate agiteerimine |
| bell rope |
kellanöör, kellakõra ots |
| bells |
kellad |
| bell-shaped |
kellakujuline (normaaljaotuse kõver) |
| bell tower |
kellatorn |
| be stacked against |
(kellegi vastu) ebaausat eelist omama |
| bet against |
(kellegi) kaotuse peale kihla vedama |
| betrothed |
kihlatud ; kihlatu (kellega ollakse kihlatud) |
| bewit |
kellukarihm (jahilinnu jala küljes) |
| beyond one |
kellestki üle, üle mõistuse |
| biological clock |
bioloogiline kell |
| blow a vessel |
(kellelgi) veresoon lõhkema, seaks vihastama |
| bong |
helisema (kirikukellad vms) |
| bounce an idea off you |
(kelleltki) oma idee kohta esmamuljet küsima |
| bow down before |
(kellegi) ees kummardama |
| bracket clock |
ehiskell (vase vm metalliga kaunistatud puukastis) |
| break no bones |
ei tee kellelegi kahju |
| bum a ride |
lisareisijana sõitma, (end kellelegi) kaasa sokutama |
| buzzer |
sumisti, kellanupp, (Am, sl) politseiniku ametimärk |
| by your leave |
(kellegi) loal |
| caesium clock |
tseesiumkell |
| campana |
kellukas, kelluke |
| campanile |
kampaniil, kellatorn |
| campanologist |
(kiriku) kellahelistaja, kellamees |
| campanology |
kellahelistamisõpetus |
| campanula |
kellukas |
| Campanula |
kellukas |
| Campanulaceae |
kellukalised |
| carillon |
kellakoda, kellamäng |
| carilloneur |
kellalööja, kellamees |
| carillons |
kellamäng (muusikariist) |
| cast your lot with |
(end kellegagi) lõplikult siduma |
| chess clock |
malekell |
| chez |
(kellegi) juures, (kellegi) kodus |
| chime |
lööma (kell), kelli helistama, kõlama ; kellalöök |
| chime of bells |
kellahelin |
| church bell |
kirikukell |
| claim to be |
väitma, end kellekski nimetama |
| clapper |
(kella) tila, plagisti |
| clean up after |
(kellegi järelt) koristama |
| clear up after |
(kellegi) järelt koristama |
| clepsydra |
veekell |
| clock |
kell ; aega võtma |
| clock card |
kellakaart |
| clockface |
kellaplaat |
| clock golf |
kellagolf |
| clockmaker |
kellassepp |
| clock radio |
kell-raadio |
| clocks |
kellad, malekell |
| clocksmith |
kellassepp |
| clock spring |
kellavedru |
| clock tower |
kellatorn |
| clockwise |
päripäeva, kellaosuti liikumise suunas |
| clockwork |
kellavärk, kellamehhanism ; üleskeeratav |
| compound number |
liitväärtus (eri ühikute liitmisel: kell on 15.35) |
| contraclockwise |
vastupäeva, kellaosuti liikumise vastassuunas |
| Convallaria |
maikelluke, piibeleht |
| cover up for |
(kellegi) tegusid varjama, (kedagi) kaitsma |
| cowbell |
lehmakell, karjakell |
| crystal |
kristall, kellaklaas |
| cuckoo clock |
käokell |
| deasil |
päripäeva (kellegi ümber 3 ringi tegema) |
| death bell |
hingekell |
| death knell |
hingekell, surmakuulutaja |
| delate |
süüdistust esitama, (kellegi) peale kaebama |
| depend on |
(millestki) sõltuma, olenema, (kellegi) peale lootma |
| deuteragonist |
kõrvaltegelane, (kellegi) omaduste esiletooja |
| digital clock |
digitaalkell |
| digital watch |
digitaalkell |
| ding-dong |
kill-kõll ; kellalöögid, sõnelus ; kiiksuga |
| dingdong |
ihu ja hingega ; helisema, lööma (kell) |
| dis you |
(kellegagi) ülbelt käituma, (kedagi) halvustama |
| diving bell |
tuukrikell |
| doff the cap to |
(kellegi) ees mütsi peast võtma |
| do for |
(kellegi) heaks tegema |
| do honor to |
(kellelegi) au tegema |
| dong |
dong (Vietnami rahaühik), kõll (kella hääl) |
| doorbell |
uksekell, kellanupp |
| do yeoman's service for |
(kellelegi) tõhusaks abiks olema |
| duke out with |
(kellegagi) tülli minema |
| each to their own |
igaleühele meeldib oma, kellele kuidas |
| eat away at |
(kellegi) hinge närima, närve läbi sööma |
| egg-timer |
väike liivakell, munakell, alarmkell |
| egg timer |
väike liivakell, munakell, alarmkell |
| eight o'clock |
kell kaheksa |
| electronic clock |
elektronkell |
| fall upon |
kallale sööstma, (kellelegi) osaks saama |
| find out about |
(kellegi kohta tõde) teada saama |
| finish up |
lõpetama (tööd, kellenagi) |
| fire bell |
hädakell |
| five-o'clock tea |
kellaviietee |
| fix the blame for |
süüd (kellelegi) veeretama |
| fleer at |
(kellegi) üle irvitama |
| fling at |
(kellegi poole millegagi) viskama |
| fog bell |
udukell |
| for the sake of |
(kellegi) nimel |
| for the taking |
(kellelgi) käeulatuses, käega katsuda |
| For Whom the Bell Tolls |
Kellele lüüakse hingekella |
| for your money |
(kellegi) arvates, oleks minu teha |
| four o'clock |
kell neli |
| Galanthus |
lumikelluke |
| gang up against |
(kellegi) vastu kampa lööma |
| gang up on |
(kellegi) vastu jõude ühendama |
| get back at |
(kellelegi) tagasi tegema, kätte maksma |
| get laid |
voodisse saama, (kellegagi) magama |
| get the drop on |
kiiremini alustama, (kellestki) ette jõudma |
| get the finger |
(kellelegi) näidatakse näppu |
